Blog bilingue de la professeure- მასწავლებლის ორენოვანი ბლოგი

                                           

                           Projet TLG - პროექტი TLG

   Dans le but de soutenir les reformes dans le système éducatif et de communiquer plus d’informations sur la culture, les traditions et les valeurs occidentales aux jeunes écoliers géorgiens, le Ministère de l’éducation et de la science, en partenariat avec le Centre National du Développement Professionnel des Professeurs, a lancé en 2018 le projet : « Enseigne et apprends avec la Géorgie » ("Teach and Learn with Georgia") à l'école #30. 

•პროექტი « Enseigne et apprends avec la Géorgie » ("Teach and Learn with Georgia") ხორციელდება საქართველოს საჯარო სკოლებში,  საქართველოს განათლებისა და მეცნიერების სამინისტროს სსიპ მასწავლებელთა პროფესიული განვითარების ეროვნული ცენტრის მიერ, 2018 წლიდან სსიპ ქალაქ ქუთაისის #30 საჯარო სკოლაში.                                         პროექტის მიზნებია  :

 განათლების სისტემაში მიმდინარე რეფორმების ხელშეწყობა,

• საქართველოს მოსწავლე-ახალგაზრდობისთვის დასავლური და ევროპული კულტურის, ფასეულობებისა და ტრადიციების შესახებ მეტი ინფორმაციის მიწოდება.

Accueil de la professeure volontaire TLG Anky Besnard à l'école 30

პროექტში-„ასწავლე და ისწავლე საქართველოსთან ერთად“ ("Teach and Learn with Georgia") მონაწილე მოხალისე ფრანგული ენის  მასწავლებელი ანკი ბენარი; სსიპ ქალაქ ქუთაისის №30 საჯარო სკოლაში.

 Leçons interactives et communication quotidienne, pour les élèves francophones géorgiens par la professeure volontaire française Anky Besnard .

ფრანგი მოხალისე მასწავლებელი, ანკი ბენარი ინტერაქტიული გაკვეთილებისა და ყოველდღიური კომუნიკაციის მეშვეობით, შეასწავლის ფრანგულ ენას ქართველ ფრანკოფონ მოსწავლეებს .

   

Participation au concours TLG d'essais

Le 20 décembre 2018, le projet <<Enseigne et apprend avec la Géorgie>>(Teach and Learn with Georgia). et  le Centre national de développement professionnel des enseignants ont  organisé le concours des essais, avec enseignante bénévole française 

Anky Besnard,   28 élèves - 6ème, 7ème, 8ème, 11ème 

ont pris part dans ce concours.

                                                        

  VI classe- 

   1. Gvélébiani Tamari

                                       2. Guiorkhélidzé Tékla                                  3. Dvalichvili Anri

4.Létodiani Marie

                                       5.Lomidzé Guivi                                                                                6.Mikéladzé Nana                                       7. Papava Elizabeth

8.Zhorzholiani Nia

          9.Tchakhounachvili Rézi

10.Tsirgvava Sophia

   11.Khoundadzé Anano

          12. Gougoutichvili Guiorgui

          13. Matcharachvili Gourami

14. Tsitéladzé Nodari

VII classe

1.Bobokhidzé Kakha

      2.Goguibéridzé Véronika

3.Lomidzé Marie

4.Bénidzé Marie

5. Kiladzé Mariéta

6. Tchoubinidzé Ani

VIII classe

1. Barabadzé Zaouri

2. Bobokhidzé Mathilda

3. Guélénidzé Lizi

4. Omanadé Romani

5. Saralidzé Saba

6. Kourachvili Nika

7. Tchéichvili Tamari

XI classe

1. Kavélachvili Juli

Les sujets pour les classes

VI classe- VII classe-Mon professeur volontaire dans ma ville

VIII classe- On dit que l'apprentissage des langues étrangères est important. Pourquoi?

XI classe- Tout le monde a le droit d'être traité à égalité

vainqueurs

1. Gvélébiani Tamari- VI cl.

2.Papava Elizabeth-VIcl.

3.Zhorzholiani Nia-VI cl.

       4.Goguibéridzé Véronika-VIIcl.

5. Kavélachvili Juli-XI cl.

                           Francophonies -ფრანკოფონია

       présentation de TLG aux parents- პროექტის პრეზენტაცია სკოლაში

                 

   ფრანკოფონიის კვირეულის ფარგლებში, სტუმრად ადგილობრივ ტელევიზიაში, გადაცემაში ,,შუადღე ქუთაისში'' ( "ასწავლე და ისწავლე საქართველოსთან ერთად" პროგრამის მოხალისე ფრანგი მასწავლებელი ანკი ბენარი, 30 -ე საჯარო სკოლის მასწავლებელი ქეთევან ხვედელიძე და 32-ე საჯარო სკოლის მასწავლებელი სოფიო მურუსიძე

Dans le cadre de la Semaine  de francophonie, une professeure de français du programme "Enseigne et apprend avec la Géorgie" Anky Besnard, enseignante de  l'école publique # 30 Ketevan Khvedelidze et enseignante de l'école publique #32e  Sophio Mourussidze

.

Les élèves francophones de XI classe participent au concours régional de l'Iméréti << J'aime le français>>. 

რეგიონული კონკურსი 

Avec le directeur de l'Institut français de Géorgie, M. Pierre Clouet

La remise des prix aux gagnantes.- Ani Tchéichvili

Christine Chalambéridzé

                               Julie Kavélachvili -II prix du concours      

              
                       Création d'un atelier TLG pour d'autres                                                   professeurs de français

En collaboration avec la professeure volontaire française,  Anky Besnard; les professeures de français ont organisé  l'atelier pédagogique à l'école publique n°32  et elles ont  introduit de diverses stratégies efficaces dans la planification des cours. 

ფრანგ მოხალისე მასწავლებელთან, ანკი ბენართან ერთად, ფრანგული ენის ოთხმა მასწავლებელმა ჩაატარეს პედაგოგიური სახელოსნო კოლეგებისთვის, გააცნეს სხვადასხვა ეფექტური სტრატეგიები გაკვეთილის დაგეგმვისას.

               Anciens élèves francophones- 

           ყოფილი ფრანკოფონი მოსწავლეები

        Nathia Lévidzé a fait ses études à l'école publique #30 de Koutaïssi de    2009  à 2014.  Grâce au français, aujourd'hui elle fait ses études en France, à L'Université catholique de Lille.

 https://drive.google.com/file/d/1LJyUzhLU4lagbxO-9oKbjRIVQR9XxCav/view