présentation des classes de français--ფრანგული ენის კლასები

Les classes qui aprennent le français comme langue étrangère

 A l’école publique # 30 de Koutaissi ; la langue française est enseignée à partir de la 5e  classe. Le nombre d'élèves dans chaque classe est le suivant:

1) 5ème classe  (il y a 2 groupes) -  nombre total - 21 élèves (10 + 11) – 10 ans.

2) 6e classe - 16 élèves   -11 ans.

3) 7e classe  - 7 élèves au total  12 ans.

4) 8 classe (il y a 2 groupes) - 18 élèves (7 + 11)  13 ans.

5) 11classe – 7 élèves                16 ans.

   Total:   69 élèves


სსიპ ქალაქ ქუთაისის #30 საჯარო სკოლაში ფრანგული ენა ისწავლება მე-5 კლასიდან. მოსწავლეთა რაოდენობა კლასების მიხედვით:

1) მე-5 კლასი ( არის 2 ჯგუფი) -  მოსწავლეთა საერთო რაოდენობა - 21 მოსწავლე (10 + 11) –  ასაკი 10-11  წელი.

2) მე-6 კლასი - 16 მოსწავლე   - ასაკი-11 წელი.

3) მე-7 კლასი  - 7 მოსწავლე. ასაკი-  12-13 წელი.

4) მე-8 კლასი (არის 2 ჯგუფი) - 18 მოსწავლე (7 + 11)  ასაკი13-14 წელი.

5) მე-11კლასი – 7 მოსწავლე  ასაკი- 16 წელი.

   სულ:   69 მოსწავლე

Classes du fond Molière -ფონდ ,,მოლიერის'' კლასები

                           un Fonds Molière
Pour relancer l’enseignement du français dans le système éducatif géorgien et convaincre enfants, parents et directeurs d’écoles que dans un monde globalisé et dans un pays comme la Géorgie, tourné vers l’Europe, la seule connaissance de l’anglais ne suffit pas.

Qu’est-ce que c’est ?
Une association de droit géorgien présidée par un homme d’affaires français, M. Jacques Fleury, qui a pour objectif de rassembler des fonds publics et privés afin de financer la réintroduction de l’enseignement du français en classes primaires.

Quel objectif ?
Rétablir l’enseignement de français dans les petites classes (8 à 11 ans) de l’enseignement public afin de créer de nouvelles cohortes d’élèves apprenant de français durant tout leur cursus scolaire.

Comment ça marche ?
Le Fonds signe avec des écoles publiques des accords qui prévoient l’organisation et le financement de cours de français dans le primaire à partir de 3e classe. Les professeurs sont recrutés par les écoles en accord avec l’Institut Français de Géorgie. Chaque élève reçoit un manuel offert par le Fonds. La gestion du programme est assurée par l’Institut français de Géorgie. Un suivi pédagogique est assuré par l’École Française du Caucas

           ფრანგული ენის ფონდი მოლიერი
რათა განახლებულიყო ფრანგული ენის სწავლება საქართველოს საგანმანათლებლო სისტემაში და დაგვერწმუნებინა ბავშვები, მშობლები და სკოლების დირექტორები, რომ დღევანდელ მსოფლიოში და ევროპისადმი მისწრაფების ისეთ ქვეყანაში, როგორიც საქართველოა, მხოლოდ ინგლისური ენის ცოდნა საკმარისი არ არის.  

   რას წარმოადგენს ფრანგული ენის ფონდი ?
ფონდი, ეს არის საქართველოში დაფუძნებული ასოციაცია, რომლის პრეზიდენტია ფრანგი ბიზნესმენი, ბ-ნი ჟაკ ფლორი. ორგანიზაციის მიზანია, მოიძიოს საჯარო და კერძოო სექტორის დაფინანსება, რათა შესაძლებელი გახდეს ფრანგული ენის სწავლების დაფინანსება დაწყებით კლასებში.

რა არის ფრანგული ენის ფონდის მიზანი ?
ფრანგული ენის სწავლების აღდენა საჯარო სკოლების დაწყებით კლასებში (8-11 წლის ბავშვები) და შესაბამისად, ფრანგული ენის შემსწავლელ მოსწავლეთა ახალი თაობების წარმოქმნის ხელშეწყობა.

როგორ ფუნქციონირებს ფრანგული ენის ფონდი ?
ფონდი საჯარო სკოლასთან დებს ხელშეკრულებას, რომელიც განსაზღვრავს ფრანგული ენის სწავლების ორგანიზებას და დაფინანსებას დაწყებით საფეხურზე მე-3 კლასიდან. მასწავლებლებს შეარჩევს სკოლა საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტთან შეთანხმებით. ყოველ მოსწავლეს ფონდი საჩუქრად გადასცემს სახელმძღვანელოს. პროგრამას კოორდინირებას უწევს საქართველოს ფრანგული ინსტიტუტი, პროექტის პედაგოგიურ მონიტორინგს კი - კავკასიის ფრანგული სკოლა.

A l’école publique # 30 de Koutaissi ; la langue française est enseignée dans  les classes du fond Molière à partir de la 3e  classe. Le nombre d'élèves dans chaque classe est le  suivant:

1) 3ème classe  (il y a 2 groupes) -  nombre total - 20 élèves (10 + 11)

2) 3e classe - 16 élèves

3) 3e classe  - 17 élèves au total

4) 4ème classe  11élèves

5) 4classe – 12  élèves             Total:   76  élèves   


 სსიპ ქალაქ ქუთაისის # 30 საჯარო სკოლაში ფრანგული ენის სწავლება ფონდ ,,მოლიერის'' კლასებში, იწყება მე-3 კლასიდან. მოსწავლეთა რაოდენობა ამჟამად :

 1) მე-3 კლასი  ( 2 ჯგუფი) -  მოსწავლეთა საერთო რაოდენობა- 20 მოსწავლე (10 + 11)

2) მე-3 კლასი - 16 მოსწავლე

3) მე-3 კლასი - 17 მოსწავლე

4) მე-4 კლასი-  11მოსწავლე

5) მე-4 კლასი – 12  მოსწავლე             საერთო რაოდენობა:   76  მოსწავლე